ASTE HONETAKO ZEINUA.../ EL SIGNO DE LA SEMANA...

Egun on / Buenos días

Aurkezpena egiten ikasi ondoren, agurrak ikasiko ditugu.

Después de aprender a presentarnos, vamos a aprender a saludar.

Signos extraidos de TeknoZeinu

ASTE HONETAKO ZEINUA... / EL SIGNO DE LA SEMANA...

Oraingo honetan, esaldi txiki bat egiteko proposatzen dizuet...

NIRE  IZENA A-I-N-H-O-A DA.

Esaldia hiru hitzez osatuta dago (kolorez ezberdinduta daude). "Ainhoa" hitza alfabeto daktilologikoarekin letreiatzen da. Klikatu bideo gainean ikusteko esaldia zeinuz.

  

En esta ocasión os propongo una frase sencilla: "Me llamo Ainhoa", que en Lengua de Signos tendría la siguiente estructura.

MI - NOMBRE- A-I-N-H-O-A.

"Ainhoa" se deletrearía usando el alfabeto dactilológico. Pincha encima del video para ver la frase en Lengua de Signos.

Signos extraidos de TeknoZeinu

ASTE HONETAKO ZEINUA... / EL SIGNO DE LA SEMANA...

Aste bakoitzaren amaieran, zeinu bat aurkituko duzue blogean Zeinu Hizkuntza poliki-poliki ikasteko . Aste honetako zeinua hauxe da...

Izena / nombre

Cada semana encontraréis un signo para poder aprender, poquito a poco, Lengua de Signos. Este es el signo de la semana.

Signos extraidos de TeknoZeinu

ZEINU HIZKUNTZA: ALFABETO DAKTILOLOGIKOA / LENGUA DE SIGNOS: ALFABETO DAKTILOLOGICO

Alfabeto daktilologikoa oso garrantzitsua da zeinu  hizkuntzan. Esku batekin, alfabetoaren letra guztiak egin daitezke eta letra bakoitzak eskuaren forma konkretu bat hartzen du. 
Daktilologikoarekin pertsonen izenak letreiatzen dira eta aurkezpenetan askotan erabiltzen da.
Bestalde, zeinua ez dituzten gauzen izenak letreiatzeko erabiltzen da.

El alfabeto dactilológico es un componente importante de la Lengua de signos. Es un sistema de deletreo manual que establece una correspondencia entre la configuración concreta de la mano y una letra del alfabeto escrito. Se emplea para deletrear nombres propios (normalmente en presentaciones) y términos orales que no tienen correspondencia con un signo.

Zeinu hizkuntzan ikasten den lehenengo gauza da. Esan bestela 3.4.5.6. mailako ikasleei euren izena zeinuz egiteko.

Es lo primero que se aprende en Lengua de Signos. Preguntad a los alumnos y alumnas de 3º, 4º, 5º y 6ºque os digan su nombre en dactilológico.

Daktilologikoa ikasteko klikatu hemen /Para aprender el alfabeto pincha aqui:

DAKTILOLOGIKOA  

ZEINU HIZKUNTZA: HELEN KELLER / LENGUA DE SIGNOS: HELEN KELLER

2 urte zeuzkanean, gaixotasun batengatik, Helen Kellerrek entzumena eta ikusmena galdu zuen. Anne Sullivan andereñoarekin ordea, braillez irakurtzen eta idazten ikasi ez ezik, daktilologikoa (eskuarekin eginiko alfabetoa) eskuan erabiltzen ikasi zuen ere. Bideoan Annek Heleni azkar-azkar egiten dio daktilologikoa eskuan eta modu honetan komunikatzen ziren. Harrigarria, ezta?

Helen keller, perdió la audición y la visión a los 2 años de edad a causa de una enfermedad. Sin embargo, esto no supuso un impedimento en su vida, y gracias a la profesora Anne Sullivan, además de aprender a escribir y leer en braille, aprendió a comunicarse usando el dactilológico (alfabeto manual) en la palma de la mano. En el video, aparece Anne comunicándose con Helen haciendo un rápido deletreo. ¿Sorprendente, verdad? 

Pertsona itsu eta gorren alfabeto daktilologikoa /alfabeto dactilológico de personas sordociegas

http://www.youtube.com/watch?v=yqfY-unzYLY